Dendê oh dendê
Dendê oh dendê... Dendê
Dendê oh dendê
Dendê oh dendê
Tem dendê na capoeira
Na defesa e no ataque
Tem dendê no berimbau
E tem dendê no atabaque
(Coro)
Capoeira que não treina
Como quer se graduar
Nesse jogo de dendê
A corda não vai jogar
(Coro)
Sem dendê não hà tempero
Não tem fungi pro senhor
Fuba de milho amarelo
Não é fuba de bombo
(Coro)
Sinhà so vai cozinhar
Se tiver oleo de palma
Pra fazer um bom manjar
Todo mundo bate palma
(Coro)
Moleque foi la na praça
Buscar dendê pra sinhà
O dendê ele não achou
A capoeira foi jogar
Dendê oh dendê
Dendê oh dendê… Dendê
Dendê oh dendê
Dendê oh dendê
Il y a du dendê dans la capoeira
Dans la défense et dans l’attaque
Il y a du dendê dans le berimbau
Et il y a du dendê dans l’atabaque
(Chœur)
Le capoeiriste qui ne s’entraîne pas
Comment veut-il progresser
Dans ce jeu de dendê
Une corde ne va pas jouer
(Chœur)
Sans dendê il n’y a pas de fougue
Il n’y a pas de fougue pour l’homme
Semoule de maïs jaune
Ce n’est pas la semoule de bombo
(Chœur)
La femme va cuisiner seule
S’il y a de l’huile de palmier
Pour faire un bon repas
Tout le monde applaudit
(Chœur)
Le fripon était sur la place
Pour chercher le dendê pour la femme
Le dendê il ne l’a pas trouvé
Le capoeiriste allait jouer